AISubs v3.7
- Yadodetadot! - Yadodetadot!
Toshimizu!
Um, I'm the host, so...
- Yumemaru wouldn't make a mistake like that! - Be moved!
- Two songs later! - Two songs later this year!
- Yadodetadot! - Yadodetadot!
- Toshimizu! - Yadodetadot!
For our 10th episode, we don't do anything simple.
- So today, we'll do something simple! - I see...
- Hm? - Um...
A game you'd normally play at a drinking party!
- We thought it'd be fun if we did it normally. - Yeah.
- Normal? - Normal...
- So we'll do a drinking party! Four games! - Normal?
- Huh? - That's weird!
- What?! - It's not simple at all!
- Are we moving rooms now?! - We'll do it from here!
- From this situation! - Isn't it too far?!
I don't think it's too far or anything like that!
- Isn't it the usual price? The four of us lined up like this? - It's totally different!
Look at the width! It's weird!
- There's a car! - There's a car!
- What is this? - We'll play a normal game...
- But we'll do it in a car! - Why is that?
- Everyone, you're in a car you love, right? - Of course.
- Since we're all in one body, even in a car...
- I think you can express yourself as you are. - Huh? - Yes.
- This time, you'll have the front of the car think of you as your own face.
- Right now, it's not this camera... - Yeah. - It's that camera...
- It's being used. - Basically, we won't use...
- Your bare skin. - Oh, I see! - Does that mean we'll put a telephone in the car?
- The car is talking. - Oh, that's amazing!
- This camera is also taking out the car's face. - Oh, it's not us!
- So it's like "Cars"? - Oh, it's "Cars"! - Wow!
- It's like "Toukai no Yaban Cars"! - It's a lot more chaotic than "Cars".
- This is quite... - I've done it. - I've never seen anything like this!
- But it's not something I've seen before. - It's not like that! It's hard to communicate!
- Seriously! I can't hear you unless you speak up!
- There should have been a little more system! The second half is blocked!
- Then, let's get to the first one! - Yes!
- The first one is... "Car Bamboo Corn Cake"!
- Huh?! - What?! - What does that mean?! - Oh, can you clap for me?
- Who said it?! - Who said it?!
- Oh, I'm thirsty! - That's nice!
- It's not "nice"! - It's not "nice"! - I have a question!
- Normal people use their hands, right? - Yes! - But since we're in a car...
- Is this okay?! Like this?! - Oh, like that?! - Oh, that's nice!
- If you can open it up, you can do it, right?! With your dancing expressions!
- Basically, I thought it was "wiper" - Oh, "wiper"!
- The open car group can do this, right?!
- Yeah! - That's what people are doing! - Can we do it like this? - Yeah, we can do it like this!
- Why is everyone so good at doing it in the open?! - Shall we give it a go? - Yes! - Go ahead!
- Oh, there's someone anxious! - Sorry! - Oh, it's coming out! It's coming out! - It's coming out! It's coming out! - What?! What?!
- The engine is so loud you can't hear anything, Shibai-san! - You have no choice but to raise your voice! - The ETC card has been inserted.
- The ETC card is noisy! - Who is it?! - You asked me about it earlier!
- I'm going to make a loud noise and at the start of the moment... - Anything is fine, right?! - Anything is fine! - Okay! - Here I go!
- Takeroku! - Takeroku!
- Ijinryoku! - Ijinryoku!
- Yeah! - Yeah!
- We're both "gui"! - That's why we're soft tops!
- Don't call me a soft top! - We're both wearing nice clothes.
- We want to aim for "kansou" (dry). - That's right!
- Yes, we want "kansou". - We want "kansou" up to "ionryoki".
- Okay, let's put our car and energy together and go! - Let's go!
- Ijinryoku! Ijinryoku! - One!
- One-ryoki! - Two-ryoki!
- Three-ryoki! - Four-ryoki!
- What do you mean?! - You're too slow!
- I wasn't speeding at all! - I was just going in order!
- How's the game? - How's the game?
Don't ask me that all of a sudden while we're drinking!
- It's not really exciting. - We don't read each other's minds.
- That's right. - It's normal.
- Should we do it side by side? - We don't do it much.
- And we can see each other's speed. - By the way, excuse me!
- Yes? Oh, teacher, go ahead. - Are you in the frame?
I'm behind the camera because I'm a viewer and I'm not in the frame.
- You can't do that! - What?
- You can't show us what we're seeing right now! - I'm a viewer and I don't have to show it!
- That's really gross! - Camera-san, show them what we're seeing!
- It's not gross! - It's because it's a car today!
- Okay, let's go for our second match. - Who won earlier?
- Is Nyokki finished? - Huh?
- Is Nyokki finished? - Nyokki is finished!
- Who won? - Is there a winner, Nyokki?
- Oh, the last person lost, right? - Yeah, that's right.
- Then the loser from earlier...
- That sounded like a pico-pico hammer.
- I want to go next! - I want to go next!
- I want to do all kinds of things! - Yeah!
- Tell me all kinds of things! - I'll go next! - Okay!
- Oh, what is it?
- He winked! He winked! - Next! Next! This signal! Next!
- "Next! This signal!" Is that it?
- Oh, it's a hazard!
- Then I guess I'll announce it!
- The second game is...
- Car Gesture Game!
- What is that?!
- Yay! - What is it?
- This is...
- Two people and two people will split up!
- And for one team...
- I'll give you a question!
- For your own team, not for two people...
- With your car...
- You'll do the gesture with two people!
- Okay! - I see!
- If you can do it in 3 minutes or less...
- Then you win!
- Then...
- Do that "good pass" thing!
- Wow! How do you do it?!
- Good! Pass!
- Was there one?! - There were four kinds of "good pass" - Was there one?!
- Good, pass, save, something like that - Just decide it there!
- "Good" and "pass"! - "Good" and "pass"! - "Good" and "pass" with a collision bypass!
- "Good" and "pass" and match!
- Oh! It's a match! - Oh! It's a match!
- Oh! - "Good" and "pass"!
- It's decided! This is a new way of matching!
- Well, let's match our faces in a two-on-two match! - Okay!
- Okay, who's going first? The winning team does the gesture first! - Okay!
- Start!
- Go!
- As expected of Riku! - Maybe you're right!
- So we'll do the gestures first! - Yes!
- We'll send you the topic via LINE as well! - Yes!
- What's LINE? - We'll send you the topic! - Yes!
- Ah, I see!
- This is crazy! - Ready?! - Yes!
Gesture game! Ready...
Start!
- It's hot! - Wait, how do you open this?
- Open, open, open, open! - I don't know!
- Don't look the other way! - Okay!
- Ready...
Start!
- Do you open it? - There's no button to open it.
- Is there something? - Give me some tools!
- Where are you going? - I'm going!
- I'm not a young man! - Can you say something?
- Coyote! - Coyote! - Coyote! - Coyote! - Coyote! - Coyote! - Coyote!
Can you give us the correct answer and explanation?
The correct answer is...
- a hippo! - Oh!
- This is a big mouth, right? - Yeah, it's a big mouth.
The one I showed you earlier...
- is me wagging my tail and pooping! - That's not it!
Open up a bigger mouth, Tetsuya!
But you did give us a close answer, didn't you?
- Like "coyote" and "coyote". - Yeah, I said "coyote" too.
Anyway, I'm really curious about the other teams' answers.
- Please! - I want to see you get it right!
- I want to go easy on you! - Please get it right!
I want to see his face.
- He has a pretty scary face. - Yeah.
It's the face of a guy who thinks of gestures in front of four cars.
I can't think of anything else.
- This one! - The hint is...
- "human". - "Human"?
- Does it mean "someone"?
- Someone's... - "Coyote".
- Gross! - "Coyote"!
- "Coyote" for everything! - How was it?
- Okay, here we go! - Okay!
Gesture game! Three minutes!
Ready...
- Huh? - What?
- What can you do? - Huh?
- What? - What can you do?
- Like, can you dance? - Yeah, I can dance.
- Like a musician? - Are you cheerful?
- You're cheerful! - DJ Kou!
- Huh? - Please get it right!
DJ Kou!
- Correct! - Ah, I hate you!
DJ Kou!
- Why did you get it right? - But it really felt like you, DJ Kou!
- I thought it might be "trf" or something. - It was shining like this.
- Why can you do it like that? - That's because you're too good at it!
- I'm not good at it? - Aren't you good at picking up things?
[Kou is good at picking up things]
- It's a 4-minute race, right? - There are 2 more.
- The 3rd one! - Yes! - I'll go quickly!
- "Car One Night Human Being"! - "Car One Night Human Being"!
- I'll also participate in this! - Eh?! - With the same number of people.
- Kanji-san too! - I'll go too!
- The 5 of us will form an inner circle in the car... - That's amazing! - And...
- We'll do "Car One Night Human Being"! - Talk!
- Talk normally! - Then...
- Shiba-san will be in the center. - Ah, is that okay?
- Scary... - I don't know, but it's really scary.
- Are you okay?! Are you okay?! - Huh?! - Hey!
- Okay! As you can see, we're wearing eye masks. - This is crazy.
- This area is too creepy! - It's too crazy. - There's not much of it.
- We're doing this in a car with five college students surrounding us as werewolves. - It's too creepy.
- One-night werewolf? What does that mean? - It's a simple werewolf that only exists for one night.
- So basically, there's no point in doing it? - No, but there's a fortune-teller. - I see.
- Fortune-teller first, werewolf first, citizen third? - Yeah.
- Okay, so the loser gets hit by a car. - This is bad! It's heavy!
- Okay, everyone, let's check it out. - Okay.
- We're checking it out now? - Yeah. - I see.
- Okay! - I saw it, I saw it.
If the fortune-teller doesn't do something about it, this game is over, right?
If the fortune-teller says to Karagi-kun, "Hey! Who are you?" I'll tell you my fortune.
Then should we all change our phones so that the fortune-teller can tell us our fortunes?
Should we do it once?
Also... Shut up!
Huh?
Shut up! I can't talk!
Hey! Aren't you trying not to be able to talk?!
I can't act! I can't do anything with this car!
Huh?!
The GoPro's battery is dead, too!
Oh, mine's dead, too!
- Mine's about to die, too! - That's enough! I don't use my face that much!
Do you still have coins?!
Where's the fortune-teller?!
Fortune-teller?!
- Yes! - Wait, he's...
- He's coming out! - He's coming out!
- He's taken away! - I, Tetsuya, have been fortune-telling!
- Yes! - I was a werewolf!
Thank you very much!
If you learn it from Tetsuya-san, you'll be like a werewolf!
- Is there any other fortune-telling game? - Yes!
Fortune-telling game!
Which one do you have?
Where is the guarantee that you are betraying me?
- This is a trap! - Which one?
- Can I look at your cell phone? - Yes!
There is no reason for you to look at it!
Now, is the culprit this one or this one?
- Which one is it? - It's not me!
Believe me! It's him!
Messi, you are suspicious!
He said it first! That's proof that he is a human being!
Then, why don't you tell him about your passion in the car?
Tell me if you can't!
I'm not a human being!
Tell me that you are not a human being!
- Huh? - Huh?
- Wow! - Wow!
- Wow! You are proving your innocence! - You are proving your innocence!
I'm white!
You should have done it in one go!
- It's not good! You are white! - It's not good! You are white!
- I'm white! - 30 seconds left!
- Or should we vote now? - Let's do it!
- Wait for me! - 30 seconds left! Do you have anything?
I'm not a human being!
Think about it!
I've been thinking about it for a while now!
- Since 6 minutes ago! - Let's vote!
If you think Tetsuya is a human being...
Right winker!
If you think Yumemaru is a human being...
Left winker!
- Are you ready? - Yes!
Please vote!
Ready...
Tetsuya is guilty!
A verification card has been inserted.
Vote!
Which one is it?
Let me talk to you like this!
It's a pursuit, so step back!
Karaage-kun, please come in the middle!
I'm a normal human being here!
- Hey! Come in the car! - Come in the car!
- It's so funny! - Don't walk towards me!
- It's too raw! - Stop doing this!
- It looks like a scary movie! - It's so funny!
Is Tetsuya a human being?
- Please vote! - Yes!
The human being is...
Tetsuya!
Let's go back and do a one-shot gag.
Let's go down a little and take a look.
Can we move around a little?
Of course.
It's dangerous!
Seriously?
I thought you were looking at the camera.
I'm scared.
Manager, please turn the car around.
Damn it!
The car is back in the game!
I will definitely not drop this winning score!
It's a drive-in!
You're like a tennis player.
You did something useless again.
It's my home ground, so it's fine like this.
Are you okay?
- We're done with the third round. - Yes.
- There's more? - The fourth round.
Let's dance together!
Car parapara!
Oh no!
- What's going on? - Ah!
It's like a booing right now!
We're going to play the free sound source's "parapara" for about 30 seconds.
And we're going to do this part.
- Like putting out the wiper. - Yes.
We want to do it all together at the end.
I see!
- It's your turn to memorize it. - Yes.
What do you think of this movement?
- Tell me. - I see.
In terms of balance, shouldn't the open car be in between?
If there's an action that only one person can't do,
I think it'll be better if that person is in the center.
Then it's me.
Shall we have a meeting here?
- Can I listen to it? - Let me listen to the song!
It's fast!
- It's fast. - The tempo is fast!
I can't hear it at all!
- Is this really this part of the song? - It's pretty short.
It'd be great if someone could play it in their car.
If Tetsuya was in the center and played it there...
- So? - Let's change formations!
I think we should practice it here.
Shall we practice it here?
We want to get the wiper's right and left movement in sync, right?
Yes, yes.
- It's not just a cheap car. - It doesn't move like this.
Isn't there a faster one?
- It's fast. - It's fast.
Everyone, are you ready?
- Yes! - Yes!
- Ready... - Yes.
Start!
It's been a while since I edited a video. I'm Shiba Inu.
This is crazy. This "para para" is crazy.
I don't feel like dancing at all.
I don't know what happened to me a year ago.
I want to punch.
Screenshot!
It's better to shoot in the studio.
It's hard to move and it's hard to form.
Thank you for your hard work.
I'm going to sell my car because I don't want to shoot this.
You took a precious video.
I used to be able to go out and about.
Let's do it and regret it.
It's better than not doing it.
Those who don't do it will regret it.
It's the best for an official video.
It's worth it in 30 years.
I don't know what's going on.
Thank you for your hard work.
See you in the studio!